世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「あら!」 とか 「おお!」って英語でなんて言うの?

例えば相手が(面と向かって/電話越しに)めちゃくちゃ怒ってたとします、で、"Fu*k you"とか"I wanna kill you"とか暴言を吐いてきた時に、1歩引いた立場から「あらあら!怖いこと言うね」みたいなニュアンスで「あら!怖い」とか「おお、怖っ!」みたいな時に使う「あら」、とか「おお」はoh!以外でも表現できるのでしょうか?
default user icon
Kanatoさん
2018/06/18 04:56
date icon
good icon

1

pv icon

9558

回答
  • I’m so scared!

  • Ah, poor baby is angry!

1) I'm so scared! 「怖っ」」 怖いフリをする感じで 2) Ah, poor baby is angry!「あれあれかわいそうに、怒っちゃってるのかな〜」 なんか子供と話してる声にする。やっぱり言い方が大事だね。ハリウッド映画に出てきそう。
good icon

1

pv icon

9558

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:9558

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら