世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

先ほどお渡ししたって英語でなんて言うの?

英語について教えてください。 「先ほどお渡ししたレシートをいただきたいのですが、ちょうだい出来ますか?」 これを英語で伝えたいのです。 お願い致します。
default user icon
yasuyuki shimamuraさん
2017/01/14 18:58
date icon
good icon

22

pv icon

41468

回答
  • Could you please give me back the receipt that I handed to you earlier?

  • Could I have the receipt back that I gave you earlier?

「先ほど」は「earlier」と表現すれば良いでしょう。 the receipt that I gave you earlier(先ほどお渡ししたレシート) 「〜してくれますか?」とか「〜しても良いですか?」という質問を(CanやWillではなく)CouldやWouldで始めると、丁寧度がうーんとアップしますよ。
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • ~that I passed you just now.

  • ~that I gave you just now.

「渡す」→「To give, to pass」 「先ほど」→「Just now, a while ago」 「先ほどお渡ししたレシートをいただきたいのですが、ちょうだい出来ますか?」 というのは、 「May I have the receipt that I passed you just now, please?」 と言います。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

22

pv icon

41468

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:41468

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー