世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「さっき言ったように」って英語でなんて言うの?

プレゼンの場で、「先ほど言ったように、、、」などの表現を教えてください!
default user icon
Koheiさん
2015/11/26 15:58
date icon
good icon

108

pv icon

111156

回答
  • As I mentioned

    play icon

  • As I said before

    play icon

[先ほど](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46226/)も言いました通り 先ほども言いましたが As I mentioned before [以前の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56466/)メールでも申し上げましたとおり as i mentioned in my previous email 先ほども言いましたが As I said before は少しカジュアルになると思います。 おまけ 「何度も言いましたが」のニュアンスを出す場合は As I mentioned over and over 何度も何度も 例: As I mentioned before, we need to urgently make changes to the system. 先ほども言いました通り、緊急でシステムに変更を加える必要があります。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • As I mentioned/said earlier, ...

    play icon

この英訳例も定番表現と言っていいのではないかと思います。 「前述のように」「[事前に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40527/)言ったように」という2つの意味になります。 ★ 語句 ・mention 「〜について触れる/[言う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55091/)」 ・earlier  earlier は「早い」を表す early の比較級ですが、意味の焦点は出来事の前後関係にあります。  つまり「今○○の話をしていますが、この前段階で□□と言いましたように」のような意味を持ちます。  ご参考になれば幸いです。  
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Like I just said, ...

    play icon

  • As I said/mentioned before, ...

    play icon

★ Like I just said, ... (今さっき言ったように) 本当に数秒前に行った事をもう一回言い直す時に使います。 若干イラっとした感じでいうと、ネガティブな印象を与えてしまいます。 例:Like I just said, I'm not feeling well. ★As I said before, ... / As I mentioned before, ... ちょっと前に言ったこ事をもう一度言う時に使います。 例:As I mentioned before (at the meeting), I will finish the report tomorrow.
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
good icon

108

pv icon

111156

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:108

  • pv icon

    PV:111156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら