forgiving=「視線が許すような」「寛大な」という意味です。
「何もかもを許してしまうような気分にさせてくれる」という内容を表現しています。
そんな気候です。
"rich"や"blessed"という単語を使わないで表現出来ます。
"A forgiving climate works wonders for your health."
＝「なにもかもを許してしまうような恵まれた気候が、あなたの健康には、非情にいい結果をもたらします。」
work wonders=achieve very good results＝「非情にいい結果をもたらす」
使える表現ですので、お使いになってみて下さい。
お役に立てば、幸いです。
感謝
日本 
