英訳1：「小高い」とは、ちょっとだけ高いので、elevated「高くなっている」に slightly「わずかに」を添えると表現できます。
英訳2：1の area をlocation「場所」に変えても言えます。
英訳3：be located「位置する」もよく使う言い方です。
area や location の他には place もOKです。
foothills=「山すその小さな丘」（通常は、複数形）
be動詞＋in the foothills＝「小さな丘の上にある」
（something） + in the foothills＝「小さな丘の上になる〇〇」
日本語の「小高い」に合う英単語が、なかなか見つかりにくいと思います。なぜなら、地形が違うので、表現の仕方が違ってくるのです。
私がアメリカにいた頃に、foothillsの示す丘をイメージして、表現しました。
お役に立つと、幸いです。
感謝
アメリカ合衆国 
日本 
