憧れてたヒモ生活も非生産的な毎日で性に合わないみたいって英語でなんて言うの?

いいところもあるんだけど
default user icon
( NO NAME )
2017/02/07 10:25
date icon
good icon

4

pv icon

1458

回答
  • Even the freeloading, unproductive lifestyle I had wanted turns out not to suit me.

    play icon

  • It turns out that even the freeloading, unproductive lifestyle I had been attracted to isn't for me.

    play icon

「ヒモ」とは色々な意味があります。辞書を引いてみたら、全部の意味がこの文章に合わなかったです。日本人の友達と連絡したら、その人の説明で、「freeloader」という単語が一番合うと思います。友達とかと一緒に住んでて、何も家賃を払わないで、仕事もしらす、その友達に頼りすぎてという意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

1458

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1458

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら