DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

頭がガンガンする。って英語でなんて言うの？

風邪で頭がガンガンする、お酒の酔いで頭がガンガンする、の表現を
教えて下さい。あるかと思って検索しましたが見つかりませんでした。

HIROさん

2017/01/16 12:51

33

16630

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/01/25 20:16

回答

My head is banging.
My head is pounding.

こんにちは。

My head is banging.
My head is pounding.
どちらも「頭がガンガンする」です。

bang も pound もどちらも「打つ」「叩く」みたいな意味です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
22

回答したアンカーのサイト

Instagram

Masanori 英会話の伝道師

Masanori

英会話の伝道師

2017/01/18 12:14

回答

I have a hangover headache.
I have a cold with a headache.

「頭痛がする」は"have a headache"なので、
これだけでも伝わりますね。

理由をつける場合、
二日酔いならhangover,
風邪のならcoldをそれぞれ付ければ大丈夫です。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

初対面の外国人との会話が弾む、限定極秘の英会話術！

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2021/12/22 09:04

回答

I feel dizzy.
I have a terrible headache.

私には「頭がガンガンする」というニュアンスがよく分かりませんが、
比較的近い表現を2つ紹介します。
I feel dizzy.
「頭がクラクラする」
I have a terrible headache.
「ひどい頭痛がする」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

33

16630

回答済み（3件）

役に立った：33
PV：16630

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー