ズボンのベルトをしめるって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。

Tighten up your belt.
ベルトしめてね。

参考になれば幸いです！

きつく締めるという意味ではなく、ベルトをつけてという意味での「ベルトをしめて」は、put on the/your beltと表現できます。

Let's put on the belt.（ベルトをしめよう）