世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地区大会優勝って英語でなんて言うの?

私たちの学校のサッカーチームが,地区大会で優勝したんだよ。と友人にメールで伝えるとき どのように言いますか よろしくお願いします。
default user icon
Viviさん
2017/01/19 10:16
date icon
good icon

25

pv icon

23084

回答
  • My school's soccer team won the regional championship.

    play icon

  • My school's football team won the regional championship.

    play icon

地区大会優勝おめでとうございます!! 地区大会はregional championshipと言います。ご存知かと思いますが、サッカーはアメリカ英語ではsoccer、イギリス英語ではfootballと言います。 周りの人が何か成功をおさめたときは、英語でI'm proud of~「私は~を誇りに思う」 という表現をよく使いますので、I'm proud of my school's team!!と言ってみるといいですね♪
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • We won the regional tournament.

    play icon

  • We won the prefectural tournament.

    play icon

英訳1:一般的な「試合」の意味で、tournament をよく使います。「地区大会」なら、regional tournament となります。 英訳2:もし、「県大会」(府でも)の場合は、prefectural tournament で言えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

25

pv icon

23084

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:23084

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら