地区大会優勝って英語でなんて言うの？

Question

私たちの学校のサッカーチームが,地区大会で優勝したんだよ。と友人にメールで伝えるとき　どのように言いますか
よろしくお願いします。

Accepted Answer

地区大会優勝おめでとうございます！！

地区大会はregional championshipと言います。ご存知かと思いますが、サッカーはアメリカ英語ではsoccer、イギリス英語ではfootballと言います。

周りの人が何か成功をおさめたときは、英語でI'm proud of～「私は～を誇りに思う」 という表現をよく使いますので、I'm proud of my school's team!!と言ってみるといいですね♪

Answer

英訳1：一般的な「試合」の意味で、tournament をよく使います。「地区大会」なら、regional tournament となります。

英訳2：もし、「県大会」（府でも）の場合は、prefectural tournament で言えます。