この位置にnotが入る英文を見たことがありませんって英語でなんて言うの？

Question

Did you not know ～？のようにnotの位置が普通とは違うところにあったので説明を聞きたい

Accepted Answer

「～見たことがありません。」を訳すと「I've never seen～」になりますよね。

「この位置に～」を直訳するとちょっとややこしいことになりますので、「このように使われてる」で伝えましょう。

I've never seen 'not' used like this before.