教えられるほどではないって英語でなんて言うの？

Question

子どもに英語を教えるかどうか悩んでいます。自分は教えられるほどではありません。正しい英文かわかりませんが、My English is not good enough to teach our children という文章が頭に浮かびましたが、別の表現も知りたいです。

Accepted Answer

Obamaさんの例文でも大丈夫ですし、その他の言い方は下のように言えます。

ーI'm not good enough to teach my kids English myself.
「自分で子供に英語を教えられるほど、英語が上手じゃない。」
not good enough to teach で「教えられるほど上手くない」

ーMy English is somewhat limited so I can't teach my kids myself.
「私の英語はやや限られているので、自分で子供に英語を教えることができない。」
somewhat で「やや・多少」
be limited で「制限される・限られる」

ご参考まで！