友達とゆっくり過ごすって英語でなんて言うの？

「〜とゆっくり過ごす」＝「〜と一緒にリラックスする」：relax with〜

上記の例はどちらでも意味は通じます。「Chill」はカジュアル英語です。

例：「What are you doing tonight?」今夜何してるの？
　　「Just chilling with a friend」友達とゆっくり過ごす

・「I like to chill with my friends.」
（意味)友達とゆっくり過ごすのが好きです。

<例文>What do you do on your days off?/ I like to chill with my friends.

<訳>休日はどんな事しますか？/友達とゆっくり過ごすのが好きです。

ご参考になれば幸いです。