私の名前はないですって英語でなんて言うの？

No, I cannot see my name there.
そこに私の名前は確認できませんね
＝ニュアンス的には「いや、私の名前そこにありませんねー。」

No, my name is not on the list.
いや、私の名前リストにのってないですね。

❶ I don’t see my name on the list.
(私の名前はこのリストに見当たりません)。

または、I don’t see my name anywhere．
(私の名前どこにも見当たりません)〜とも言えます。

❷My name is not on the list,
(私の名前はこのリストにはありません)

参考までに！

ご質問ありがとうございます。

・「My name is not on the list.」
＝私の名前はこのリストにありません。

・「No, I don't see my name on the list.」
＝いいえ、私の名前はこのリストにありません。
（例文）Do you see your name on this?// No, I don't see my name on the list.
（訳）ここに名前書いてある？// いいえ、私の名前はこのリストにありません。

便利な単語：
list リスト

お役に立てれば嬉しいです。
Coco