これは発売されたばかりですって英語でなんて言うの？

（１）これは最新のモデルです。 latest（形）=最新の、最近の　という意味があります。 （２）発売されたばかりなんです。 release（動）＝発表する、公開する 映画などの新作発表などにも使われますね。商品は自分で公開するのではなく、誰かに公開されているので、このIt's＝It is、受動態のBe動詞＋過去分詞を使います。 （３)現在完了を使うこともできます。この場合のIt'sはIt has、そのあとに受動態のBe動詞＋過去分詞がきます。 （２）は現在形でJustを使って「今まさに！」という強調しているので、（３）現在完了と意味の違いはありません。 I hope it helps．

come out「出てくる」という表現もまた、映画の公開や新作書籍の発売などの文脈で「発売された」の意味で使われることがあります。 It just came out. 「発売されたばかりだよ」 現在完了形で It's (It has) just come out. と言ってもほぼ同じ意味になります。 ご参考になれば幸いです。