世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本ではスマートフォンを使って授業をする学校があるよって英語でなんて言うの?

友達に言いたいです
default user icon
( NO NAME )
2017/01/24 09:44
date icon
good icon

10

pv icon

7986

回答
  • In Japan, there are schools using smartphones in class.

    play icon

日本では、授業でスマホを使う学校がある。 堅苦しく言う場合 In Japan, there are schools where lessons are performed by using smartphones. 日本では、スマホを使って授業を行う学校がある。
回答
  • Smartphones are now used at schools in Japan for teaching.

    play icon

  • Certain Japan schools are using smartphone in class.

    play icon

>Smartphones are now used at schools in Japan for teaching. >Certain Japan schools are using smartphone in class. *Both sentences clearly indicate that some schools in Japan are using smartphones at school for teaching. Other sentences a. Smartphone is the new way of teaching in Japan. b. Schools in Japan are making use of smartphones to teach the children.
Smartphones are now used at schools in Japan for teaching. Certain Japan schools are using smartphone in class. どちらの文も日本の学校でスマートフォンを使って教えるという意味の表現です。 他にも以下の言い方をすることができます。 a. Smartphone is the new way of teaching in Japan. b. Schools in Japan are making use of smartphones to teach the children.
Denton DMM英会話講師
回答
  • Some schools in Japan are using smartphones.

    play icon

ポイント Some〜 : 「〜もある」と訳せます。 例: Some people like him. 「彼を好きな人達もいる」 「何人かの人達は彼を好きです。」という訳はいまいちですね。 従って、 Some schools in Japan are using smartphones. も、 「日本のいくつかの学校は〜」と訳すより、 「日本には(クラスで)スマートフォンを使う学校もある。」 と訳す方が自然ですね。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
回答
  • During class some schools use learning apps on students' smartphones

    play icon

  • I've got a math's app for my lesson!

    play icon

Technology is always advancing and these days there are many educational apps available for use both at home and in the school. Of ten the school provides computers or tablets for students' use, however, if the students have their own smartphones, it will enable them to save data and possibly use the same programme at any time on their own device. "We are not allowed smartphones in our school." "How very strange! We use them during the lessons."
技術は常に進歩しており、最近では、家庭と学校の両方で使用できる多くの教育アプリがあります。 しかし、学生が自分のスマートフォンを持っている場合は、データを保存し、いつでも同じプログラムをいつでも自分のデバイスで使用できるようになります。 「私たちは学校でスマートフォンを使うことはできません」 「そんなことあるの!ぼくらはレッスン中にそれらを使用できるよ。」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Some schools in Japan use smartphone to facilitate better learning.

    play icon

To facilitate something means to make an action or process easy or easier. For example: "Schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources".
To facilitateは、動作やプロセスを簡単にする、という意味です。 例 "Schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources".
Natsai DMM英会話講師
回答
  • In Japan some schools teach using smartphones

    play icon

  • Certain schools in Japan are usinig smartphones in class

    play icon

When going to school you take your lessons in a 'classroom' this is a room in which your lesson or 'class' takes place Certain means some but not all
学校に行くと、'classroom'(教室)で授業を受けます。 'classroom'とは、'class'(授業)が行われる部屋のことです。 'certain'は「〔全てではなく〕一部の」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Some schools in Japan use smartphones for teaching

    play icon

  • Some schools in Japan teach with the smartphones

    play icon

  • Some classes are being taught using smartphones, in Japan

    play icon

Smartphones can also be used as a teaching tool. It is not so uncommon to see this is some subjects and classes. Some countries are more advanced than others. Japan is quite advanced technologically, so we can mention that smartphone use had been incorporated into classrooms as a teaching tool. Some teachers are using smartphones to explain the material. In some classes, the students can use their smartphones as a tool for learning. Some classes are already being taught using smartphones in Japan.
スマートフォンは授業の道具としても使われることがあります。一部の教科や授業では、これはそんなに珍しいことではありません。 国によって進んでいる所とそうでない所がありますね。日本は技術的にかなり進んでいます。ですから、授業にスマートフォンが取り入れられているわけです。 Some teachers are using smartphones to explain the material.(教材を説明するのにスマートフォンを使っている先生もいます) In some classes, the students can use their smartphones as a tool for learning. (一部の授業では生徒は勉強道具としてスマートフォンを使うことができます) Some classes are already being taught using smartphones in Japan.(日本では既に一部の授業でスマートフォンが使われています)
Elisabeth L DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

7986

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7986

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら