「ピンチはチャンスだ！」って英語でなんて言うの？

・adversity (名詞)[逆境](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71961/)、[不運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75176/) また、英語圏には、 Adversity is the best school. 「逆境は一番の学校だ」→「逆境で人は成長する」 という諺もあります。 よければ合わせて使ってみてくださいね。 ご参考になれば幸いです。

「ピンチはチャンスだ！」とは、「ピンチのときはチャンスが到来する」という意味ですので、上記英訳例がしっくり来ます。 「ピンチ」＝「[つらい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51405/)体験（tough times）」 「チャンス」＝「[機会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32095/)（opportunities）」 「機会をもたらす」：bring opportunities

Tough times bring opportunity. 苦しいときは機会をもたらす。＝ピンチこそチャンスだ。 What doesn't kill you makes you stronger. 死なないピンチはあなたを強くさせる。＝ピンチこそチャンスだ。 上記のように英語で表現することもできます。 opportunity は「機会」「チャンス」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。