連休も終わり○○までのフライト恐ろしく安い日が続いてるって英語でなんて言うの?

チャンス
default user icon
( NO NAME )
2017/05/10 19:53
date icon
good icon

4

pv icon

1022

回答
  • After the holidays, flights to XX will still be scary cheap!

    play icon

  • Flights to XX will continue to be extremely discounted even after the holidays.

    play icon

1番目はカジュアルな言い方です。「scary」は本当は形容詞ですが、スラングで副詞として使われています。特に、若者がそうします。
2番目はもっとビジネス的な言い方です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The long holiday is over now, so tickets will be unbelievably cheap until 〇〇.

    play icon

  • The long holiday is over, so airplane tickets will be dirt cheap until 〇〇.

    play icon

  • Now that the break is over, plane tickets will be super cheap until 〇〇.

    play icon

over には前置詞の「~の上に」などの意味の他に、形容詞の「終わって」という意味があります。
ここの「恐ろしく」にはさまざまな言い方がありますが、いくつか例を挙げています。

- unbelievably
- dirt *口語表現で「飛び切り」の意味があります
- super
- crazy

until は「~まで(ずっと)」の意味になります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

4

pv icon

1022

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1022

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら