日本語という言語はとても美しいって英語でなんて言うの？

日本語の音が綺麗だったり美しいと言う人はいても、日本語の文法が美しいと言う人はいないだろうと思ったので、sound「〜に聞こえる」を動詞に持ってきました。海外の方々に説明するのでしたら、以下のように説明すれば良いと思います。

Japanese sounds very beautiful and well represents the people and the country.
「日本語はとても美しい言語で、日本国民と日本という国家をよく表していると思います。」

Japanese is such a beautiful language.
日本語はなんて美しい言語なんだろう。

I think Japanese is a beautiful language.
日本語は美しい言語だと思う。

Why do you think so?
なぜそう思うの？

という質問がくると思うので是非日本語の美しさを伝えてあげて下さいね♪

ご質問ありがとうございます。

・「Japanese is a beautiful language.」
＝日本語という言語はとても美しい。

（例文）I think Japanese is a beautiful language.
（訳）私は日本語という言語はとても美しいと思います。

（例文）Japanese is a beautiful language so I decided to study it.
（訳）日本語という言語はとても美しいので勉強をすることにしました。

便利な単語：
beautiful 美しい
language 言語

お役に立てれば嬉しいです。
Coco