最近メッセージのお返事がとても遅いって英語でなんて言うの?

言語交換アプリのプロフに「最近メッセージの返事がとても遅くてごめんなさい」と書きたいです。
emiko yamadaさん
2018/10/14 14:48

2

1485

回答
  • I'm sorry my responses have been slowly lately.

  • My responses have been slowly lately. I'm sorry about that.

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「I'm sorry」ごめんなさい
「my responses」メッセージのお返事
「have been slowly」がとても遅い
「lately」最近
「I'm sorry about that.」それについてごめんあさい

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I have been a little busy lately, so it may take me some time to respond. Sorry about that ^^

  • I'm sorry it took me so long to respond, I have been a little busy lately. Sorry about that.

質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

1. I have been a little busy lately, so it may take me some time to respond. Sorry about that ^^
訳: 最近はちょっと忙しいので、返事するまではちょっと時間がかかることもあります。すいませんね。

2. I'm sorry it took me so long to respond, I have been a little busy lately. Sorry about that.
訳: 返事するまでこんなに長く時間がかかったこと、すみませんでした!最近はちょっと忙しかったんです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I took some time to respond your message lately. Sorry about that!

  • I have been busy recently, may some time to respond your message. Sorry for that.

I took some time to respond your message lately. Sorry about that!
最近お返事に時間がかかっています。すみません!といった表現です。

I have been busy recently, may take some time to respond your message.
Sorry for that.

より具体的に最近ずっと忙しいのでと入れることもできます。

ご参考になさってくださいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

2

1485

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:2

  • PV:1485

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら