世界中に友達が欲しいって英語でなんて言うの?

そのために英語の勉強をしています。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/25 18:00
date icon
good icon

40

pv icon

31069

回答
  • I want friends from all over the world.

    play icon

  • That's why I study English.

    play icon

★ 語句と表現
・友達がほしい
I want friends,
これだけを言うと友達がいないという意味にもなるので注意です。
同じ意味を I want to make friends. で表すことができます。
「もっと友達がほしい」だと、I want (to make) more friends. となります。

また「〜と友達になりたい」と言うときには I want to be/make friends with 〜 と言います。be動詞でも make でもいいです。自分とその人で友人関係になることから、friends のように複数形にします。

・世界中に
all over the world/globe を使うのが一般的です。globe は「地球、世界、地球儀」という意味です。どちらも同じように使われます。

この表現を使う際には、from 無しで all over the world/globe としてもOKです。from があると、離れた所であるというイメージが少し強いのではないかと思いますが、なくても世界中「に」まで意味を含みます。つまり場所を表す前置詞が必要ないということです。

「海外に」を表す overseas も同じく前置詞は要りません。go overseas「海外に行く」
しかし「海外からの」を意味する際には from overseas となります。

次の例ですと、from があるとおかしいです。
His company has branches all over the world.「彼の会社は世界中に支店がある」
支店が実際に存在しているのは海外なので、「〜から」を表す from は入りません。

・それで英語を勉強している
すでに言ったことを理由にして話す場合に、That's why 〜 と言います。that が理由を表しています。
また「勉強している」は、一時的にしていると捉えるなら現在進行形で、習慣的にやっていると捉えるなら現在形で言います。


ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I want friends from all over the world

    play icon

  • I want friends worldwide

    play icon

  • I want friends from all over the globe

    play icon

From all over the world/globe = 世界の各地から
Worldwide = 世界中
I want = 欲しい
I want to make friends = 友達を作りたい

友達を世界中に作りたい理由は = the reason why I want to make friends worldwide is because... (下のアンカー達が紹介したフレーズを使って下さい!)
回答
  • I want to share things with people from all over the world.

    play icon

  • That serves my purpose of studying English.

    play icon

「友達が欲しい」という言葉は、「もっと多くの人と情報を共有したり、話し合ったりしたい」という意味だと思います。

だから、"share"という単語を使います。

"share things"=「色々なことをシャアする」

"serve one's purpose"=「目的にかなう」「目的に合っている」

"That serves my purpose of studying English."=「それが、英語を勉強する私の目的に合っています。」

お役に立てば、幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

40

pv icon

31069

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:31069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら