a person with an attitude
偉そうな態度の人
→"attitude"は一般的には「態度、振る舞い」のことですが、口語的な表現で「横柄な態度」だったり「生意気な態度」という少しネガティブな意味も含まれることがあります。
a bossy person
威張る人
"boss"つまり「上司」「親分」のようなイメージができるとわかりやすいと思います。
My husband thinks he’s the king．
(私の夫は自分のことを王様と思っている)。
I can’t stand him! (彼のこと耐えられない！)
My boyfriend thinks the world revolves around him.
(私の彼氏は地球が自分の周りを回ってると思ってる)。
つまり、自分中心に回っていると思ってる。
参考までに！
おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
bossy「えらそう、威張っている、ボスのよう」
arrogant「傲慢な、思い上がっている」
どちらも形容詞なので、
He is arrogant.やHe is bossy.のように使います。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
アメリカ合衆国 
