この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYour life and death are in my hands.
「君の生死は俺の手中にある」
この言い方で相手の生死は自分が握っていることを言えます。
ーI control your whole being right to the end.
「私が君の存在全てを死ぬまでコントロールしている」
この言い方は、相手の生死は自分がコントロールしていることを言えます。
ご参考まで！
I hold your fate in my hands! Live or die, it's up to me!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I hold your fate in my hands! Live or die, it's up to me!
とすると、『君の生き死には[俺が握ってるんだぞ！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114999/)』を冗談っぽく伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hold someone's fate in one's hand 人の運命を握っている
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
