世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「俺か俺以外か」って英語でなんて言うの?

ローランドの名言に、「この世には2種類の人間しか存在しない。俺か俺以外か。」というのがあります。me or who else /me and the others /me or someone elseなどが出てきました。 Only two kinds of men exist in the planet.に続く形なので、色々考えてしまいます。
default user icon
ganioさん
2024/02/04 11:28
date icon
good icon

1

pv icon

664

回答
  • me or the rest of the world

  • me or people who are not like me

「俺か俺以外か」は、私なら次のように言います。 ーme or the rest of the world 「俺か(俺以外の)世界の残りの人たち」 ーme or people who are not like me 「俺か俺みたいじゃない人たち」 例: There are only two types of people in this world, me or the rest of the world. 「この世には2種類の人しかいない、俺か俺以外の人か」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

664

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:664

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら