いじめにあって学校に行けない生徒がいるって英語でなんて言うの？

Question

先生に説明できなかったので教えて欲しい

Accepted Answer

いじめが怖くて学校へ行けない生徒がいる。

ーーのせいで、と原因や責任を求める場合、
because of やdue toが便利です。

Answer

「〜という人もいる」を表す、Some peopleと同じパターンを主語にする用法を使ってみました。「いじめにあって、学校に行けない」ということは「学校に行けない、なぜならいじめにあっているから」と英語らしく置き換えられることができます。それゆえ今回は、becauseを使った簡単な文で英訳してみました。