Some of PC monitors will expire on March 2017. they(the company's name) will dispose of them shortly.
2017年3月に有効期限が切れるモニターがあります。
Please note that some of PC monitors are valid until March 2018.
2018年3月まで有効なモニターもあるので覚えておいてね。
有効期限が切れる：expire
...まで有効である: valid until
The computer monitors expiring in March 2017 will be disposed of shortly
こんにちは、以下の定義と説明ご覧ください。
有効 - valid
無効 - invalid
期限 - period; term; 期限内 - within the valid period; still valid
もうすぐ - soon; shortly
処分 - to dispose of;
全体として「モニターが2017年3月までとなっているものと2018年3月になっているものがあるので、先方はもうすぐ処分します。」は
「We have monitors that expire in March 2017 as well as monitors expiring in March 2018. We will be disposing of the March 2017 monitors soon.」
アメリカ合衆国 
