米を洗う前の量の1.2倍の水をを入れるって英語でなんて言うの？

Question

お寿司の作り方について説明するのですが、
お米を洗う前と後では重さが違うので、
お米を洗う前の量の1.2倍の水をボウルに入れて火にかけるんだ
という内容を伝えたいです。

Accepted Answer

洗うは「wash」ですが、石鹸とかは使わないで水だけで濯ぎますので、英語で「rinse」と言った方がいいです。

Answer

\"Put 1.2 times the amount of water\"
=1.2倍の水を入れてください。

1.2 times = 1.2倍
amount of water = 水の量
put = 入れる

上記を組み合わせて使うことができます。

\"Put 1.2 times the amount of water compared to before.\"
前に比べて1.2倍の水の量を入れてください。

ぜひ参考にしてください。