有効期限が到来するマイルを使うのを忘れないでね。って英語でなんて言うの？

「有効期限が到来するマイルを使うのを忘れないでね」は英語では「Don't forget to use your miles before they expire」になります。 Expire というのは期限が切れるという意味です。なので、「有効期限」は英語で「expiration date」です。 ご参考までに！

英訳1：この「マイル」は、たまったマイルのことなので、accumulated「ためた」「蓄えた」を添えてもOK。特に言う必要はないですが、せっかくためたマイルをと強調するなら使うといいですね。 英訳2：「有効期限が切れる」は、1で使った expire が一般的ですが、口語では run out もよく使います。run out は、何かを使い果たす場合にも使いますが、期限切れになることも指します。