「今度の金曜、空いてたりしない？」って英語でなんて言うの？

今度の金曜日空いてない？
予期せず休みがとれたんだ！

freeでもavailableでも一緒です。
空いてませんか？と。

------------------------
今度の金曜、空いてたりしない？
------------------------

「Are you free this Friday?」

と言えますし、

気軽に

「Free this Friday?」

と略して言うことも可能です。

そして、「空いている？」ではなく、
「遊ぶ？」と聞く場合は以下をお使いください：

「Wanna hang this Friday?」/「Hang this Friday?」

また、いきなり誘うよりも、
まず軽く挨拶すると良い場合もあるので、

------------------------
Heya.
Hi.
What's up?
How's it hanging?
------------------------

などから始めていただいても大丈夫です。

例：
------------------------
今度の週末、思いがけず休みがとれたんだけど、空いてたりしない？
Heya. I managed to get off work this weekend. Wanna hang?
------------------------