会話が途中になってましたって英語でなんて言うの？

この場合は、次のように言うと自然で良いでしょう。 ーWe didn't finish our conversation. 「私たちの会話を済まさなかった・完了しなかった」＝「会話が途中だった」 conversation で「会話」 ーWe only got part way through our conversation. 「私たちの会話が途中までしか達しなかった」＝「会話が途中だった」 part way through で「途中まで」 ご参考まで！

We didn't finish our conversation. 会話が途中で終わってしまいました。 didn't finish で「終わらなかった」を英語で表現することができます。 conversation は「会話」という意味になります。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。