じゃあもうすぐだね！って英語でなんて言うの？

日本語の「じゃあ」は 'Then'を使うことが多いです。 'it is very soon.'は「[もうすぐ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38143/)だね」 'you are coming very soon.'は「もうすぐ来るんだね」 といったニュアンスです。 very = とても soon = もうすぐ come = 来る 最後に'Looking forward to meet you!'「[会えるのを楽しみにしています！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49419/)」と 付け加えると、いいかもしれないですよ！

It's gonna be soon! は、[もうすぐ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38143/)だね！というコンテクストならほとんどの状況で使えます。 It will be in a few days! は、もうすぐ（[数日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79933/)）だね！という、日数という観点からもうすぐである場合に使えます。 前者の場合は、かなりカジュアルな表現になるため、ビジネスシーンや目上の人に対してメッセージを送る場合であれば、後者の方が良いかと思います。

It's coming up! もうすぐだね！ That's just around the corner! もうすぐそこだね！（もうすぐだね！） 上記のように英語で表現することもできます。 just around the corner は「もうすぐそこ」という意味の英語表現です。 何かが時間的にもうすぐなときにも使うことができます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。