1人につき2つずつ質問してくださいって英語でなんて言うの?
教室で使う表現です。
スピーキングテストのをする際、ALTの先生に頼む表現として、どのように言えば良いでしょうか。
宜しくお願いします。
回答
-
Please ask each student two questions.
-
Please ask two questions per student.
日本人の先生がALTの先生に言う状況と仮定して例文を作りました。
ask each student two questions「生徒ひとりにふたつずつの質問をする」
ask two questions per student「生徒ひとりにつきふたつずつ質問をする」
どちらでもOKです。
回答
-
Please let student ask at least two questions.
"Please let student ask at least two questions."で「生徒に最低でも2つ質問させるようにしてください」という意味になります。
「最低でも」を抜きたい場合は"least"を省けば大丈夫です。
参考になれば幸いです。