一つは僕にもう一つは友達にって英語でなんて言うの？

Question

1人一つのおやつを友達と自分の分で２つもらって友達に持って行ってあげたい時に、先生に「1人につき一つしかあげられないよ」と言われて理由を言いたい時に使いたいです。

Accepted Answer

日本語のように「一つは僕にもう一つは友達に」というなら、
One is for me but the other one is for my friend.
と言えます。
例：
One is for me but the other one is for my friend sitting over there.
「一つは僕に、もう一つはあそこに座っている友達に。」

または、
Can I have one for my friend too?
「友達の分も１つもらえますか？」
のように聞いても良いですね。

ご参考まで！