表皮剥がれって英語でなんて言うの？

「表皮」は、 生物や植物の表皮だと skin とか epidermis になりますが、素材などの場合は、具体的な名称が必要です。 peel や peel off で「剥がれる」。 wear down で「すり減る」という状態を表現します。 ペリペリめくれる状態なら peel off が適切。 The paint on my bicycle is peeling off.「自転車のペンキが剥がれてきた」 擦れて剥がれた場合は wear down が合ってます。 My bicycle seat is wearing down.「自転車の座席が剥がれてきた」

「表皮」　はこの場合には　"cover" が一番適切な翻訳。 サンバイザー　＝　sun visor 剥がれる　＝　peel off; come off Part of = の一部 "revealing the foam underneath" = 「下にあるスポンジが見かけている」