絆創膏が剥がれたって英語でなんて言うの？

Question

自分で剥がしたのではなく、勝手に剥がれたとき(粘着力が弱まって...など)です!

Accepted Answer

「ばんそうこうがはがれる」の
「はがれる」は「come off」と言えると思います。

「ばんそうこう」は「Band-Aid」でどうでしょう？


例）
My Band-Aid came off
→【子ども】ばんそうこうはがれちゃった


参考になるといいです。
ありがとうございました

Answer

「剥がれる」は英語で \"peel\" または \"come off\" と言います。「絆創膏」は英語で \"band-aid\" と言います。
なので 「絆創膏が剥がれた」と言うには 
\"The band-aid started to peel.\" 
\"The band-aid started to come off.\" 
と言うと伝わります。

ご参考になれば幸いです。