They were approaching people they thought looked like locals.
They were asking people they thought were likely to be from the area.
They're asking people who look like residents.
英訳1：「彼らは現地人だと思った人たちに声をかけていた」という意味。approach は「近づく」や「接近する」という意味なので、この状況で使えます。
英訳2：「現地人」は「その土地の人」という意味から locals の他に people from the area でもOK。
英訳3：residents もそこに長らく住んでいる人を指すので、使えます。
アメリカ合衆国 
日本 
