日本での旅行を楽しんでくださいって英語でなんて言うの?

道を聞かれて別れ際に「よい旅を」と声を掛けたい。
default user icon
misaさん
2019/04/08 03:59
date icon
good icon

6

pv icon

7611

回答
  • Have fun traveling in Japan!

    play icon

  • I hope you enjoy your trip here.

    play icon

1) Have fun traveling around Japan!
「日本での旅を楽しんでください!」
Have fun 動詞のing で「〜するのを楽しんで」という言い方です。

2) I hope you enjoy your trip here.
「日本での旅を楽しんでください。」
日本にもう来られている外国人に掛ける言葉だと思うので、here と言っても「日本」という意味になります。

I hope you enjoy your time here / in Japan.
「日本での時間を楽しんでください。」
とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Please enjoy your trip to Japan

    play icon

日本の旅行 - trip to Japan, vacation to Japan
楽しんで - enjoy, have fun
楽しんでください - please enjoy, please have fun

日本の旅行を楽しんでください
Please enjoy your trip to Japanになります
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

7611

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら