世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

必要な睡眠時間は人によって異なるって英語でなんて言うの?

It is said that it is depends on each person how much time he/she needs for sleeping. でよいでしょうか?
default user icon
Yukaさん
2017/02/03 07:56
date icon
good icon

38

pv icon

30050

回答
  • The amount of sleep we need differs from person to person.

  • Different people have different sleep needs.

「人によって異なる」は differ from person to person という表現でも表すことができます。 他にも、varyという動詞を用いて vary from person to personや very among indivisuals「個人間で異なる」 としてもOKです。 「人が必要とする睡眠時間」は The amount of sleep we needの他に、 The amount of sleep a person needsとしてもいいですし、より簡潔には (Our) Sleep needs「(私たちの)睡眠の必要時間」といった言い方もあります。 これらを踏まえて、 Sleep needs vary among individuals. 「睡眠の必要(時間)は個人間で異なる」 のように英作してもいいですね。 さらに二つ目の例文のように、 「異なる人々は異なる睡眠の必要時間がある」 のような言い方もできます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • The amount of sleep we need depends on the person /the individuals / each person.

惜しいです! depend は一般動詞なので、be動詞の is は不要です。 「it is depends on」の is を取れば、文法的にはOKです◎ このように言うともっとコンパクトにスッキリ言えますよ↓ 「The amount of sleep we need depends on the person /the individuals / each person.」 the amount of ~ : ~の量 「The amount of sleep (which)we need 」までが主語で、「我々が必要とする睡眠時間は」という意味。 depend(s) on ~ : ~による、~しだいだ depend(s) on the person / the individuals / each person : 人による、個人による ご参考にどうぞ☆
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • It varies from person to person.

  • Everyone needs a different amount of sleep.

to vary from person to person - this means that something is different depending on the individual's needs A. Do most Americans eat a lot of fast food everyday? B. Well, it varies from person to person. Some people like to cook at home, so they don't eat out so much. Some people are health conscious, so they wouldn't really want fast food.
to vary from person to person ー個人のニーズに応じて物事や考えが異なることを意味です。  【会話例】 A. Do most Americans eat a lot of fast food everyday? A.ほとんどのアメリカ人が毎日たくさんのファーストフードを食べますか? B. Well, it varies from person to person. Some people like to cook at home, so they don't eat out so much. Some people are health conscious, so they wouldn't really want fast food. B.まあ、それは人によって異なります。家で料理をしたい人もいるので、外食しない人もいます。 健康を意識している人もいるので、ファーストフードは本当に食べない人もいます。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • The number of hours a person sleeps depends on them.

  • We all have different sleeping patterns.

*The number of hours a person sleeps depends on them. This means that it is entirely up to a person the amount of sleep their body needs. *We all have different sleeping patterns. Sleeping pattern is is a biological rhythm that guides the body as to when it should sleep and when it should wake.
*The number of hours a person sleeps depends on them. これは、身体が必要とする睡眠時間は完全に人によって違うという意味です。 *We all have different sleeping patterns. 睡眠パターンとは、睡眠が必要なときや目を覚ますべきときに身体を誘導する生物学的リズムです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Experts say that the amount of sleep differs from person to person.

  • It is thought that the sleep amount needed can be different for everyone.

"Experts say that the amount of sleep differs from person to person." is a way to show a general opinion that expresses different people need different amount of sleep.
【例】 "Experts say that the amount of sleep differs from person to person." (専門家によると必要な睡眠時間はひとによって違うそうです) これは、必要な睡眠時間は人によって違うという事を一般的な意見で表現しています。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Some people need more sleep than others.

As the amount of sleep a person needs differs from person to person, you could say that: "Some people need more sleep than others".
必要な睡眠時間は人によって違うので、以下のように言うことができます: "Some people need more sleep than others" (睡眠時間が多く必要な人もいる)
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Individual needs...

  • Our sleep pattern depends on our individual needs...we are all different!

"Individual needs" refers to the idea that we are each a bespoke or unique being;-D We all have different levels of tolerances or requirements.... Eating / drinking / sleeping...these needs vary greatly between people... So our requirements could be said to be governed by our " Individual needs".
"Individual needs"(個々のニーズ)とは私たちは1人1人ユニークだというアイデアです。1人1人忍耐レベルや求めるものも異なります。食べること、飲むこと、寝ること、ニーズは人により様々です。 私たちが要求するものは" Individual needs"(個々のニーズ)によって支配されています。
Scobie DMM英会話講師
good icon

38

pv icon

30050

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:30050

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら