dig in = 掘る
digging in the trash can
「ゴミ箱を掘る」という意味で、ゴミ箱の中を探ったりかき回したりしてる様子を表します。
He was digging in the trash can.
彼はゴミ箱をあさっていた。
How can I stop my dog from digging in the trash?
どうやったら私の犬がゴミを漁るのをやめてくれるだろう？
He was rooting through the bin.
ゴミ箱をあさっていた。
rooting through は あさっていた という意味です。
ゴミ箱は国によって違う表現があります。
イギリス・アイルランドなどでは、bin, rubbish (ゴミ) などと言い、アメリカでは、trash (ゴミ), trash can, garbage (ゴミ), bin などと言います。
It looked like he was just rooting through the bin.
ゴミ箱をあさっているように見えた。
日本 
アイルランド 
