こんにちは。
半年も前のご質問にお答えさせていただくというのもどうかと思いましたが、道を開けてほしいときに言う定番表現として Let me through, please. を挙げさせていただきました。through は「通って」という意味ですね。直訳しにくいのですが、「私を通った状態にしてください」ということです。
この let は「させる」の意味の使役動詞ですが、「let + 人 + 動詞の原形」の形で使われるのとは別で、「let + 人 + 副詞、形容詞、前置詞句」の形で使われるものです。
他に代表的なもので日常でもよく使われるのは、let some air in、let some fresh air in などで、窓を開けて換気するときに言ったりします。「新鮮な空気を入れる」ということですね。
以上、お役に立てましたでしょうか。
Can I get by?
get by
で物理的に通る、
という意味があるので
こういう言い方ができます。
Can I come through?
come through
も普通に通るという意味があるので
使えます。
ちょっと通して、って
いうこと日常でもよくありますよね。
ぜひ使ってみてください！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・Excuse me, may I pass through?
すみません、通ってもいいですか？
pass through は「通る」というニュアンスを持つ英語表現です。
excuse me は「すみません」と同じように使うことができます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
