自由に走り回れるように柵で囲って犬を飼いたいって英語でなんて言うの？

Question

理想の生活を聞かれたときに答えたいフレーズです。

Accepted Answer

pen = 囲い (\"enclosure\" \"fenced-in area\" という表現もあります）

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to have a fence all around our property, so the dog we want to have can run freely.
「飼いたい犬が自由に走れるよう、うちの敷地の周りにフェンスを張り巡らしたい」
to have a fence all around ... で「…にフェンスを張り巡らす」

ご参考まで！