彼、〇〇とデュエットしてるのよ。って英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 またまた、音楽的なご質問、ありがとうございます！ 私の本職の出番ですね。笑 Do you know a famous singer named Luther Vandross who sang a duet with Mariah Carey? マライア・キャリーと歌でデュエットした、ルーザー・バンドロスっていう、有名なシンガー知ってる？ Do you know Marvin Gaye who sang a duet with Dianna Ross? ダイアナ・ロスと歌でデュエットした、マービン・ゲイって知ってる？ こんな風に使ってみてくださいね。 参考になれば嬉しいです。

「デュエット」はイタリア語が語源の duet で、動詞も名詞もあります。もし、He duet with 〇〇. と言うなら He duets with 〇〇. が正しいです。ただ、通常は have/has a duet with ~ といった言い回しが自然です。 英訳1：「xxって知ってる？〇〇とデュエットしてるよ」。「〜って知ってる？」と尋ねるには、Have you ever heard of ~?といった経験を尋ねる完了形を使います。 英訳2：人物に関して「〜って知ってる？」と尋ねる聞き方に Do you know who xx is? もあります。