ヘルプ

〇〇人は顔に何か特徴があるの?って英語でなんて言うの?

彼の顔をみたらすぐに〇〇人か(どこ出身か)わかるよ!
と言われたので、
「〇〇人って顔に何か特徴があるの?」「〇〇人特有のものが何かあるの?」と聞きたいです。
kyokoさん
2018/12/16 20:42

1

1225

回答
  • Is there something about Spanish people that makes them stand out?

  • Is there a particular feature about Spanish people that makes them more recognizable?

〇〇人をスペイン人として例文を作ってみました。

1) Is there something about Spanish people that makes them stand out?
stand out で「目立つ」
「スペイン人には目立つ何かがあるの?」というニュアンスになります。

2) Is there a particular feature about Spanish people that makes them more recognizable?
particular feature で「特有の特徴・独特の顔立ち」
recognizable で「見てわかる・認識できる」
「スペイン人は見分けのつく特有の顔立ちしてるの?」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!

1

1225

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1225

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら