当社ではそのようなサービスは行っておりません。って英語でなんて言うの？

unfortunately は、「残念ながら、不運にも」という意味の副詞です。
「（サービスを）行う」は、「提供する」なので、offer と言えます。

「今は」というニュアンスを含めたくなければ、currently や at this time は省きましょう。

当社ではかようなサービスは提供しておりません。

I am sorry but you may try the one next to our building.
申し訳ございませんが、当社の隣をお試しになられてはいかがですか？