私の妻は泣き虫ですって英語でなんて言うの？

Question

虫っていうのは日本語的な表現だと思いますが似たようなニュアンスがあるのか教えてください。

Accepted Answer

crybabyは子供のような泣き虫。

softyはsensitive（感受性が豊かすぎ）な泣き虫です。

Answer

「泣き虫・涙もろい人」を表す単語としてcrybabyがあります。

また、泣き虫だということは「感受性が強い」と考えてsensitive（感受性が強い・敏感な）で表現するのもよいでしょう！