妊娠と同時にって英語でなんて言うの？

- "While pregnant" "while ~" 「〜と同時に」 "pregnant" 「妊娠」 "My wife resigned from the company that she worked for while pregnant with our first child." 「私の妻は第一子の妊娠と同時に務めていた会社を退職した。」 - "At the same time as being pregnant." "at the same time as ~" 「〜と同時に」 "being pregnant" 「妊娠」 "At the same time as being pregnant with out first child, my wife resigned from the company she worked for." 「私の妻は第一子の妊娠と同時に務めていた会社を退職した。」 - "When she became pregnant." 「妊娠になった時に」 "when ~" 「の時」 "she became ~" 「彼女は〜になった」 "When she became pregnant with our first child, my wife resigned from her job." 「私の妻は第一子の妊娠と同時に務めていた会社を退職した。」

ご質問ありがとうございます。 「妊娠と同時に」は英語で「during pregnancy」と言います。 また、「私の妻は第一子の妊娠と同時に務めていた会社を退職した。」という文章は英語にしたいなら、そうすると、「During my wife's pregnancy of our first child, she quit from the company she was working for.」になります。 ご参考になれば幸いです。