俺を敵に回すつもり？って英語でなんて言うの？

今回は「敵に回す」を「ケンカを売る」と 考えて表現してみました。 pick a fightで「ケンカを売る」という意味に なります。 Are you trying to pick a fight?は ケンカを売っているの という意味になります。 この文を言う時は、fightを強く、 怒った口調で言ってみてください。 参考になれば幸いです。

英訳１：look for ...は「…を探す」という意味の動詞句です。 英訳２：try to ...は「…しようとする」、make an enemy で「敵をつくる」です。 英訳３：deliberately は「故意に、わざと」という意味です。 その他の言い方： - Are you trying to offend me? *offend「～を怒らせる」 - Are you trying to make me your enemy? *make ... ～「…を～にする」 - Are you trying to start something with me? *「私となにか始めようとしてるの？」、つまり「私とけんかしたいの？」ということ。