たくさん泣けばいいよって英語でなんて言うの？

今は泣くだけ泣けばいいさ。 泣きたいときに泣きなよ。

★You can cry until you are satisfied. （気がすむまで泣くといいよ） be satisfiedで「満足する、気がすむ」という意味になります。 ★Just cry as much as you want. （泣きたいだけ泣きなさい） as much as you wantで、ここでは 「あなたが欲するだけたくさん」という意味になります。