確かに安いけど購入後を考えたら日本で買う方が断然良いって英語でなんて言うの？

It is pretty cheap,：結構安い but it's a better deal：でも、もっと良い取引 to get it in Japan：それを日本で購入すること if you consider the aftercare of the product.：製品のアフターケアのことを考えれば という意味になります。