断然●●だね、って英語でなんて言うの？

断然 は definitely と言う単語を使うと良いです。 その他 for sure や without a doubt などの表現も使えます。 「温泉！断然温泉だね！日本の温泉が一番恋しい」 "Hot springs! Definitely hot springs! I miss Japanese hot springs the most!"

"Definitely ●●." "By far, ●●." "It’s definitely ●●." "Without a doubt, ●●." "●●, for sure." 「断然●●だね」は、英語では definitely by far without a doubt for sure などを使うと自然です。