断然●●だね、って英語でなんて言うの？

Question

「海外に住んでいて日本の何が一番恋しい？」と聞かれて「断然温泉だね！」と言いたいですが、英語だとどのような表現が良いでしょうか？

Accepted Answer

断然 は definitely と言う単語を使うと良いです。
その他 for sure や without a doubt などの表現も使えます。

「温泉！断然温泉だね！日本の温泉が一番恋しい」
\"Hot springs! Definitely hot springs! I miss Japanese hot springs the most!\"