低金利の貸付と税金免除で起業を支援するって英語でなんて言うの？

これは行政の仕事を説明するためのフレーズなのかなと推察します。 よって、サポート相手は一社ではないとみなし、startupを複数形にしています。 「起業」をstartupとしましたが、「起業家（達）」という意味ではentrepreneur(s)が使えます。 また、低金利の貸付プログラム、免税システムも、状況に応じて単数、複数を使い分けてください。 英語は単複を細やかに使い分けないといけないのが、日本語に慣れている私たちには大変なところですね。